Letztens hatte ich Ubuntu 7.10 auf eine größere IDE-Festplatte installiert. Die alte war inzwischen zu klein geworden.
Ich hatte mein Profil-Verzeichnis auf der schon vorhandenen SATA-Platte gesichert.
Der Einfachheit halber habe ich in meinem Profil gleich den Pfad auf die SATA-Platte angegeben.
Danach ließen sich die Mails nur noch einmal öffenen und gingen beim wiederholten Anklicken sofort wieder zu.
Lösung: Profil-Verzeichnis auf die IDE-Platte kopiert und alles war gut.