Weil Rhythmbox bisher keinen eigenen Equalizer hat, sah ich mich gezwungen Audacious zu verwenden. Zum Glück gibt es ein Plugin für Rhythmbox, das sich ganz einfach über die Konsole installierenlässt:
Unter http://www.lirmm.fr/~morandat/index.php/Main/Tools/ sind folgende Befehle zu finden:
mkdir -p ~/.local/share/rhythmbox/plugins && wget http://www.lirmm.fr/~morandat/pub/upload/Main/rb-equalizer.tar.bz2 -O- | tar xvjf - -C ~/.local/share/rhythmbox/plugins
mkdir -p ~/.gnome2/rhythmbox/plugins && wget http://www.lirmm.fr/~morandat/pub/upload/Main/rb-equalizer.tar.bz2 -O- | tar xvjf - -C ~/.gnome2/rhythmbox/plugins
In Rhythmbox, unter Bearbeiten → Plugins, ist dann die Zeile Equalizer zu finden. Dort ein Häkchen setzen und fertig.